Itc IRMA TruPoint Blood Analysis System User Manual

Dieses Handbuch wurde von International Technidyne Corporation (ITC) für den Gebrauch mit dem IRMA TRUpoint Blutanalysesystem Version 6.1 veröffentlic

SYSTEMKOMPONENTENIRMA TRUpoint BLUTANALYSESYSTEM  HAUPTKOMPONENTENAbb. 1-1A. IRMA TRUpoint BlutanalysatorB. Akku-Ladegerät (Art.-Nr. 442900) und Net

• Auswahl einer pO2-Temperatur formel:1. Die Schaltfläche neben der Formel markie ren, die zur Berechnung von körpertempe ratur-korrigierten Resul

7.7Patienten-IDFür die Patienten-ID gibt es 3 Optionen:• Aus: Bei der Analyse kann keine Patienten-ID eingegeben werden.• Optional: Bei der Analys

Einstellung der Patientennotizen:1. Patientennotizen einschalten und Weiter drücken.avantiNote pazienteannullaoffonoff2. In einer Auswahlliste ersc

7.9Collecting Correlation Data1. Darauf ac hten, dass die Option Korrelation beim Erfassen von Korrela tionsdaten auf „aus“ eingestellt ist.2. Der

Einrichten oder Ändern der Korrelationsfaktoren 1. Darauf achten, dass Korrelation eingeschaltet ist (siehe vorausgehen der Abschnitt). Im Bild Korr

byPass-korrelationQA-Anwender können Korrelationsparameter für Proben von Patienten mit kardiopulmonalen Bypass erstellen, um Hämatokrit-Resultate von

einheiten anzeigenMit der Option Einheiten anzeigen kann der QA-Anwender die Maßeinheiten für barometrischen Druck, Temperatur und Analytkonzentration

MessbereicheDie Vorgaben für die Messbereiche der Analyten stehen in Anhang B, Tabelle B-8. Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen werden in manchen Ein

einstellungen der Qualitätskontrolle (Qk)Mit der Schaltfläche QK im Menü MÖGLICHE EINSTELLUNGN können QA-Anwender auf QK-EINSTELLUNGEN zugreifen. Die

Anforderungen der QK-Sperre erfüllt, wenn die festgelegte Anzahl Kontrollen für alle nicht unterdrückten Resultate durchgeführt wurde.• Resultat-Unt

1.3IRMA TRUpoint BLUTANALYSATORAbb. 1-2A. TragegriffB. Integrierter Drucker: Zum Ausdrucken von Analyseresultaten und -informationen.C. Akku: Ermö

Einstellen oder Modifizieren der QK-Sperren4. Im Bild Analyt Sperre werden die aktuellen Einstellungen für den ersten Analyten bzw. die erste Analy

Einstellung einer neuen Kontrolle 1. QK im Menü MÖGLICHE EINSTELLUNGEN drücken.2. Kontrollen im Menü QK-EINSTELLUNGEN drücken.3. Den gewünschten

einstellungen der anwender-idDer Analysator kann maximal 600 Anwender-IDs speichern. Eine ID kann aus 1 bis 16 alphanumerischen Zeichen bestehen. Mit

werkseitig vorgegebene Qa-anwender-idDer IRMA TRUpoint Blutanalysator wird mit der werkseitig vorgegebenen QA-Anwender-ID 123456 ausgeliefert. Mit die

Anwender hinzufügen1. Eine neue Anwender-ID hinzufügen. Weiter drücken.2. Die Schaltfläche neben den gewünschten Anwenderprivilegien markieren und

geräte-einstellungenMit den Geräte-Einstellungen werden die Betriebsfunktionen des IRMA TRU point Blutanalysesystems festgelegt.• Nicht-QA-Anwender

7.22Hinweis:• Das Barometer des IRMA TRUpoint Analysators wurde im Werk kalibriert und darf um maximal ± 5 mmHg von einem NIST-kali-brierten Barome

Einstellen der Übertragungen 1. In der Auswahlliste der GERÄTE- EINSTELLUNGEN Übertragungen markieren. Ändern drücken.2. Eine Übertragungsmethode

b1. Das Bild IRMA TRUpoint IP-Adresse wird angezeigt. Die IP-Adresse im Format „aaa.bbb.ccc.ddd“ eingeben, wobei „aaa“, „bbb“, „ccc“ und „ddd“ je

• Ein: Über die serielle Schnittstelle oder ein Modem können Resultate des IRMA Analysa-tors an idms oder ein anderes angeschlossenes System übertr

IRMA TRUpoint AKKULADEGERÄT UND NETZTEILDas IRMA TRUpoint Analysesystem kann mit Akku oder mit Netzstrom betrieben werden. Das IRMA TRUpoint Akku-Str

• Aus: Die Funktion „Automatische Resultatübertragung“ ist deakti viert• Ein: Die mit dem IRMA TRUpoint erzielten Ergebnisse werden auto

datuMsforMatFür das Datumsformat gibt es 3 Optionen:• MM/TT/JJ (Monat/Tag/Jahr)• JJ/MM/TT (Jahr/Monat/Tag)• TT/MM/JJ (Tag/Monat/Jahr)1. Das ge

1. Mit dem rechten (>) und linken (<) Pfeil die optimale Kontrasteinstellung wählen. Weiter drücken.vuelinkVueLink ist ein optionales Modul fü

Anhang A Einschränkungen und SicherheitsvorkehrungenDieser Anhang beschreibt die Einschränkungen, die bei Verwendung des IRMA TRUpoint Systems zu beac

• Das verspätete Lösen der Venenstauung bei der Venenpunktion kann zu hohe Kaliumwerte oder Verdünnungseffekte verursachen.• Eine Hämoly

INTERFERENZENDie Untersuchung von Interferenzen stützten sich auf NCCLS EP7-P. Serum oder Vollblut wurde mit potentiell interferierenden Substanzen au

A.4GlucoseSubstanz (Konzentration)Erwarteter EffektIsoniazide(7 mg/dl)Anstieg von Glucose um 10% bei einem Glucoseniveau von 80 mg/dlGlutathion(1 mg/d

A.5KreatininSubstanz (Konzentration)Erwarteter EffektAcetaminophen(20 mg/dl)Anstieg des Kreatininwerts um 0,2 mg/dl bei Kreatininspiegeln von <2

A.6ANDERE VORSICHTSMASSNAHMEN• In der Nähe des Akku-Ladegerätes keine Gegenstände aus Metall ablegen; andernfalls besteht die Gefahr von Stromschläg

Dieser Anhang enthält die Spezifikationen des IRMA TRUpoint Blutanalyse systems und Informationen zu den IRMA TRUpoint Blutanalyse-Kassetten.SYSTEMSPE

1.5IRMA TRUpoint WECHSELSTROMADAPTERDer IRMA TRUpoint Blutanalysator kann über den IRMA TRUpoint Wech selstrom-Adapter (Netzteil) am Stromnetz betrie

Allgemeine Spezifikationen, Forts. Table B-1Kategorie SpezifikationAnzeige: Flüssigkristallanzeige (LCD) als TouchscreenStromversorgung:Blutanalyse-

Elektromagnetische Emissionen und Immunität Tabelle B-3• CISPR 11 (1997) mit A1: 1999 (Klasse B, Gruppe 1)• EN 55011 / 1998, mit A1: 1999 und

B.4Erläuterung der BildzeichenTabelle B-4 enthält Erläuterungen der Bildzeichen auf den Produktetiketten der IRMA TRUpoint Produkte. Tabelle B-4Bildz

KONFIGURATIONEN DER KASSETTEN/ANALYTENIRMA TRUpoint Blutanalyse-Kassetten sind in den folgenden Analytkonfigurationen erhältlich: Tabelle B-6Kassette

Tabelle B-8GemessenpH 6,000 - 8,000 pH-EinheitenpCO2 4,0 - 200,0 mmHg (0,53 - 26,66 kPa)pO2 20,0 - 700,0 mmHg (2,67 - 93,33 kPa)Hct 10,0 - 80,0 %

B.7AUFLÖSUNG DER ANZEIGEDie Auflösung für die Anzeige der einzelnen Parameter ist wie folgt:Tabelle B-9Gemessen BerechnetpH0,001 pH EinheitenHCO3--0,1

B.8GRENZWERTE FÜR KORRELATIONSFAKTORENEine Beschreibung der Korrelationsfunktion und die zugehörigen Anweisungen stehen in Abschnitt 7 unter Korrelati

REFERENZWERTEDie angegebenen Werte gelten für die allgemeine Bevölkerung; jedes Labor sollte seine eigenen „Normalwerte“ ermitteln, die der jeweiligen

LITERATUR1. Tietz NW, Clinical Guide to Laboratory Tests, 3rd ed., 19952. Wallach J, Interpretation of Diagnostic Tests - A Handbook Synopsis of L

Dieser Anhang beschreibt die Messtechnik, die beim IRMA TRUpoint System verwendet wird.MesstechnikDas IRMA TRUpoint System verwendet die in der folge

A. Kassetten-Kontaktstifte: Stellen die elektronische Verbindung zwischen Kassette und Analysator her.B. Luer-Injektionszugang: Hier wird das Probe

C.2Potentiometrische MessungenDie potentiometrischen Sensoren des IRMA TRUpoint Systems erzeugen eine Spannung, die nach der Nernst-Gleichung im folge

BERECHNETE PARAMETERWeitere Parameter können vom IRMA-TRUpoint-Analysator anhand der gemessenen Werte einer Blutprobe rechnerisch ermittelt werden. An

C.4Basenüberschuss des Blutes 4, 12Der Basenüberschuss (Base Excess) des Blutes (BEb), der auch In-vitro- oder tatsächlicher Basenüberschuss genannt w

Oxygen Saturation 6Oxygen saturation (O2Sat) is the amount of oxyhemoglobin in a solution expressed as a fraction of the total amount of hemoglobin ab

Korrektur Gemäss der Patiententemperatur 7, 8, 9, 10Die Patiententemperatur kann in den Analysator eingegeben werden, wenn sie von 37 °C abweicht. Die

Literatur1. Oesch et. al., „Ion-Selective Electrodes for Clinical Use“, Clinical Chemistry, 1986, vol 32, no 8, p.1448.2. Maas et. al., „Ion Sel

C.8Leerseite

D.1RICHTIGKEITDie Richtigkeit wurde bestimmt, indem Vollblutproben mit dem IRMA TRUpoint System und einer Referenzmethode analysiert wurden. Mit der M

D.2RICHTIGKEIT  FORTS. Kalium (K+)Probenanzahl: 137Untersuchter Bereich (mM): 1,5 - 13,8Steigung: 0,961Achsenabschnitt: -0,033Korrelationskoeffiz

RICHTIGKEIT  FORTS.Glucose (Glu)Probenanzahl: 37Untersuchter Bereich (mg/dL): 19 - 338Steigung: 0,970Achsenabschnitt: 5,47Korrelationskoeffizient

1.7STARTANLEITUNGAUSPACKEN UND INSPIZIEREN DES SYSTEMS• Überprüfen, ob alle Komponenten in der Packung enthalten sind, und die Komponenten

PRÄZISIONDie Präzision wurde über mehrere Tage mit handelsüblichen flüssigen Kontrolllösungen ermittelt.pH Konz. 1 Konz. 2 Konz. 3Tag 1

PRÄZISION  FORTS.Na+ Konz. 1 Konz. 2 Konz. 3 Konz. 4Tag 1 Probenanzahl: 14 16 15 14Mittelwert (mM): 99,5 120,4 153,1 130,8SD: 1,9

PRÄZISION  FORTS.Cloruro (Cl-) Konz. 1 Konz. 2 Konz. 3Tag 1 Probenanzahl: 15 15 14 Mittelwert (mM): 30,5 56,9 86,6 SD: 0,72 0,36 1,

PRÄZISION  FORTS.Glu Konz. 1 Konz. 2 Konz. 3 Konz. 4Tag 1 Probenanzahl: 11 12 12 12Mittelwert (mg/dl): 48,2 102,7 200,7 353,4SD: 3

PRÄZISION  FORTS.Kreatinin (Cr) Level 1 Level 2Tag 1Probenanzahl: 12 11Mittelwert (mg/dl): 1,5 8,2SD: 0,09 0,46VK (%): 6,1 5,6D.8

In diesem Abschnitt sind die werkseitigen Standardeinstellungen des IRMA TRUpoint Blutanalysators verzeichnet.TABELLE E1: WERKSEITIGE STANDARDVORGABE

E.2Kategorie StandardvorgabeAnalyse-Einstellungen • Produkt- und Parametere Alle Produkte und Parameter sind instellung aktiviert •

VERWENDUNGSZWECKDas IRMA TRUpoint Kapillarblutentnahmegefäß wird zur Blutentnahme und zum Transfer der Vollblutproben in IRMA TRUpoint Kassetten verwe

F.2WARNUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER VERWENDUNG• Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung für den IRMA TRUpoint Blutanalysato

GEBRAUCHSANWEISUNG1. Der schwarze Kolben wird separat verpackt mit dem Kapillarröhrchen geliefert. Es spielt keine Rolle, ob sich der Kolben währ

LAGERUNG UND ÄQUILIBRIERUNG DER KASSETTENDie meisten Kassetten werden bei Raumtemperatur gelagert, doch einige Kassetten müssen gekühlt aufbewahrt wer

c. Die Probe einfüllen. Hierzu mit dem Zeigefinger der anderen Hand den Kolben in einer zügigen Bewegung rasch bis zum Anschlag nach unten drücken

SoftwareaktualiSierungen deS analySatorSInformationen hierzu stehen in der Gebrauchsanweisung für das Dienst programm Device Communications Utility vo

G.2Leerseite

BESCHRÄNKTE GARANTIEInternational Technidyne Corporation (“die Firma”) garantiert, dass der IRMA TRUpoint Analysator, das Akku-Ladegerät und die Tempe

H.2HaftungsausschlusserklärungJedes ITC-Produkt ist mit einer ausdrücklichen schriftlichen beschränkten Garantie versehen, die die einzige Garantie, o

1.9MERKMALE UND EINRICHTEN DES SYSTEMSAUFRUFEN DES HAUPTMENÜSAlle Optionen zum Durchführen von Analysen, Einrichten des Analysators und Abrufen von D

TOUCHSCREEN DES IRMA TRUpoint BLUTANALYSATORSDer Touchscreen des Analysators führt mit einer Reihe von Bildschirmanzeigen mit einfachen Anweisungen, T

1.11SYSTEMSICHERHEITDer IRMA TRUpoint Blutanalysator bietet 3 Stufen der Anwendersicherheit:• QA-Anwender haben Zugang zu allen Analysen-, Abr

Leerseite

Hinweis:• Das Barometer des IRMA TRUpoint Analysators wurde im Werk kalibriert und darf um maximal 5 mmHg von einem NIST-kali brierten Barometer abw

1.13• Elektronische QK (EQK): Die Qualitätskontrolle erfolgt in der Form einer umfassenden Diagnoseprüfung des IRMA TRUpoint Platinensteckers, d

• Kontrast d. Anzeige: Ermöglicht 9 verschiedene Kontrasteinstellun gen der Touchscreen-Hintergrundbeleuchtung, damit das Bild bei unter schiedli

1.15Beim Einschalten stellt der Analysator fest, ob ein Strichcodeleser angeschlossen ist, und zeigt dann die entsprechenden Anweisungen auf dem Touch

Befestigen des Strichcodelesers am AnalysatorDer Strichcodeleser kann mit der mitgelieferten Halterung an den Analysator geklemmt werden.1. Die Halt

1.17• Blutzucker-Teststreifendaten - Der Produkttyp, die Streifencharge und der Kalibriercode sind in den beiden Strichcodes auf dem Etikett der Te

VueLink-KonfigurationDie Anleitung zur Konfiguration von VueLink steht unter VueLink in Abschnitt 7.Die Patienten-ID sollte auf „Erforderlich“ konfigu

1.19Übertragen von abgerufenen ErgebnissenAlle IRMA TRUpoint Patientenanalyseresultate können abgerufen und an VueLink übertragen werden.• Ein kann

Manuelle GeräteaktualisierungAnleitung zur manuellen Geräteaktualisierung durch einen QA-Anwender:1. Noch nicht übertragene Ergebnisse an das idms-

1.21 a. Dem Analysator ist kein Einstellungsprofil zugeordnet. > Zum Fortsetzen der Aktualisierung OK drücken. Die bisherigen Einstel lunge

InhaltsverzeichnisiAbschnitt Seite1. Das IRMA TRUpoint® Blutanalysesystem Einleitung Verwendungszweck 1.1 Systemübersicht 1.1 Komplexit

1.22Leerseite

Abschnitt 2Analyse von PatientenprobenÜBERBLICKDieser Abschnitt beschreibt die Analyse einer Vollblutprobe mit dem IRMA TRUpoint Analysator, einschlie

2.2ANFORDERUNGEN AN KAPILLARPROBENKapillarblutproben müssen in das IRMA TRUpoint Kapillarblutentnah megefäß entnommen werden. Detaillierte Anweisungen

2.3UMGANG MIT ELEKTROLYT/GLUCOSE/KREATININPROBEN• Wenn eine Blutprobe nicht innerhalb von 20 Minuten nach der Entnahme analy-siert wird, da

2.4PROBENINJEKTIONBei jeder Analyse wird die Kassette automatisch vor dem Einfüllen der Probe kalibriert. Nach der Kalibrierung muss die im Probenkana

2.54. Nach der Erstinjektion überprüfen, ob der Probenkanal vollständig mit der Probe gefüllt ist und ob keine Blasen oder Kalibrierlösung vorhande

2.6 Können die Luftblasen oder das Kalibriergel nicht aus dem Probenkanal ver-drängt werden, die Analyse mit Abbruch stoppen, die Einmalkassette ent

(die Bilder Produkttyp wählen und Informationen prüfen werden nicht angezeigt). Mit Schritt 7 fort fahren, wenn noch keine Kassette eingesetzt ist. Mi

2.8Entfernen des Klebestreifens und Einlegen der Kassette in den analysator9. Den Schutzstreifen von den Kontaktstiften der Kassette entfernen (fa

2.9 b2. Zum Eingeben einer neuen Kasset tencharge in der Auswahlliste Neu auswählen und Ändern drücken.LottonuovoABCDECDEHIADFEDavantimodific.i

Abschnitt Seite Systemsicherheit 1.11 Einrichten des Analysators 1.11 Analysatorfunktionen 1.12 Strichcodeleser 1.12 VueLink 1.14 Das

Kalibrierung16. Nachdem die erforderlichen Daten eingegeben bzw. verifiziert wurden, beginnt die Kalibrierung. a. Blutanalyse-Kassetten mit Kali

Hinweis:• Wenn der Probenkanal nach der ersten Probeninjektion Luft blasen oder Kalibriergel enthält, können diese durch Einfüllen zusätzlicher Prob

b. Resultate außerhalb des Messbereichs: Liegt ein Messwert außerhalb des IRMA TRUpoint Messbereichs, so wird das Resultat und die daraus berechne

EINGABE DER TESTINFORMATIONENMit der Funktion Testinformation kann der Anwender Informationen zu jedem Patiententest in den IRMA TRUpoint Analysator e

2.14Hinweis:• Ist eine Patienten-ID ERFORDERLICH und wurde diese in der Phase Kalibrierung läuft nicht eingegeben, so erscheint nach dem Einfüllen d

Probentyp• Mit der Funktion Probentyp kann der eingefüll-te Probentyp dokumentiert werden. Den angezeigten Probentyp mit Weiter übernehmen

EINGABE VON O2THERAPIEINFORMATIONENMit der Funktion O2-Therapie kann der Anwender Informationen zur O2-Therapie für jede Blutgasanalyse in den IRMA T

Ventilator-Betriebsart • Nach Auswahl von Ventilator im Bild O2-Therapie wird das Bild Ventilator-Betriebsart angezeigt. Die geeignete Betriebsar

EINGABE DER O2THERAPIE  VERSCHIEDENESIst die Eingabe der O2-Therapieinformationen vor Ende der Kalibrierung abge schlossen, so wird automatisch das

PATIENTENNOTIZENPATIENTENNOTIZEN EINGEBEN• Mit der Funktion Patientennotizen kön nen den einzel-nen Patientendatensätzen vor definierte Notizen da

Abschnitt Seite Bypass-Status des Patienten Bypass-Status des Patienten auswählen 2.18 Patientennotizen Patientennotizen eingeben 2.19 QK-

BILDER ZUR QKSPERREWird ein Patiententest gestartet und die QK-Sperre ist aktiviert und die Anfor derungen der Sperre wurden nicht erfüllt, so wird e

Abschnitt 3QualitätskontrolltestsÜBERBLICKQualitätssicherung (QS) kann definiert werden als die Gesamtheit der Systeme und Maßnahmen, die in adäquater

IRMA TRUPOINT QUALITÄTSKONTROLLEDas IRMA TRUpoint Qualitätskontrollprogramm besteht aus folgenden vier Elementen:1. Umfassende automatische Online-Q

3.3EMPFOHLENE QUALITÄTSKONTROLLENach der Methodenüberprüfung und der Festlegung von Grenzwerten für die flüssige Qualitätskontrolle empfiehlt ITC die

3.4ELEKTRONISCHE QUALITÄTSKONTROLLEEs gibt zwei Möglichkeiten zur Durchführung der elektronischen Qualitäts kontrolltests:1. Manueller EQK-Test: Wir

3.5 a. EQK-Test: „OK“:Manuell a1. Zur Anzeige quantitativer Ergeb nisse Zeigen drücken (optional). Mit Weiter kann man von Bild zu Bild die Er

3.6Hinweis:• Ist die EQK-Sperre aktiviert, wird bei einem fehlgeschlagenen EQK-Test jederzeit (d. h. auch wenn der EQK-Test vorher während derselben

DURCHFÜHREN EINES FQKTESTSIRMA TRUpoint analysator einschalten1. Zum Einschalten des Analysators den rechten Bildschirmrand berühren. Den Analysato

3.8Hinweis:• Wurde im Bild TEST-EINSTELLUNGEN/Produkt-Einstellung nur ein Produkt eingerichtet, erscheint das Bild Produkttyp wählen nicht. Der Anal

3.9Kassetten-Informationen überprüfen/eingeben 11. a. Wurde der Strichcode der Kassettenverpackung eingelesen, weiter mit Schritt 13. b. Bei

Abschnitt Seite5. Problembehebung Behebung allgemeiner Probleme beim Betrieb 5.2 Behebung spezifischer Probleme beim Betrieb 5.46. Wartung

› Über die alphanumerische Tastatur den Kal-Code eingeben. Weiter drücken, um zum Bild Informationen prüfen zurückzukehren. Sind die Information

Hinweis:• Wenn während der Kalibrierung ein Fehler auftritt, beachten Sie bitte die Informationen in Abschnitt 5 (Problembehebung).17.

Anzeigen der Testresultate 21. Überprüfen, ob die Ergebnisse des Qualitäts-kontrolltests innerhalb der zulässigen Grenz werte liegen. Wenn Grenzwer

TEMPERATURTESTSDURCHFÜHREN EINES TEMPERATURTESTSAnalysator einschalten1. Zum Einschalten des Analysators den rechten Bildschirmrand berühren. Den An

b. Wenn die angezeigten Informationen mit den Daten der Tempera turkarte nicht übereinstimmen, Ändern drücken und die richtige Seriennummer bzw. d

4.1Abschnitt 4Zugriff auf DatenÜberblickIn diesem Kapitel werden die Datenspeicherfunktionen des IRMA TRUpoint Analysators, die Verfahren zum Abrufen

4.2abruf von resultatenpatientenresultatePatient im Menü ABRUFEN drücken, um in das Menü PATIENTENRESULTATE zu gelangen. In diesem Menü sind die folge

2. Auf Basis des gewählten Suchkriteriums werden folgende Bilder angezeigt: a. Suchen nach Datum: a1. Das Erste Datum aus der vorgehenden Suc

4.4 a1. Drucken: Das Bild Patientenresultate werden gedruckt mit der Gesamtzahl der gefundenen Patientenresultate und der Zahl der aktuell ausged

resultate Der QualitätskontrolleQK im Menü ABRUFEN drücken, um in das Menü QK-TEST RESULTATE zu gelangen. In diesem Menü sind die folgenden Optionen

vAbschnitt Seite Berechnungen 7.4 Testinformationen 7.6 Korrelation 7.8 Bypass-Korrelation 7.11 Einheiten anzeigen 7.12 Referenzbereic

a3. Im Bild QK-Resultate wird eine Auswahlliste mit den zu den Such-kriterien passenden QK-Tests und zugehörigem Testdatum und Uhrzeit angezeigt

b2. Das Bild Kontrolle wählen wird mit einer Auswahlliste der verfügbaren Kontroll-Chargen und -Niveaus für den ausgewählten Produkttyp angezeigt

4.8 › Drucken: Alle Resulate, die den Suchkriterien entsprechen, werden sorti ert und als Tabelle ausgedruckt. Das Drucken kann mit der Schaltf

Übertragung Der ergebnisseMit der Funktion Resultatübertragung können die Patienten- und QK-Testergebnisse des IRMA TRUpoint Analysators sowie zugehör

(mit „Modem“ bezeichnet) anschließen. Das andere Ende an eine analoge Telefonleitung anschließen. c. LAN 10/100-Übertragung: Ein Ende eines CAT5e-V

2. Die Option Automatische Resultatübertra gung muss aktiviert sein. 3. Der IRMA TRUpoint Analysator muss über den Wechselstrom-Adapter betrie ben

4.12Leerseite

Abschnitt 5ProblembehebungÜBERBLICKDie Informationen zur Problembehebung des IRMA TRUpoint Analysators behandeln sowohl allgemeine als auch spezifisch

Behebung allgemeiner Probleme beim BetriebIn diesem Abschnitt sind Maßnahmen zur Behebung allgemeiner Probleme während des Betriebs aufgeführt. Falls

Problem AbhilfeProbleme mit dem drucker• Schlechte Druck qualität1. Nur vom Kundendienst geliefertes Papier verwenden.2. Eine neue Papierrolle verw

Abschnitt SeiteAnhänge Anhang A: Einschränkungen und Sicherheitsvorkehrungen A.1 Anhang B: Systemspezifikationen und Informationen zu den

Problem AbhilfeeQk-fehler1. Platinenstecker und IR-Sonde reinigen. Siehe Abschnitt 6 - Wartung.2. EQK-Test wiederholen.3. Den Kundendienst verständig

Meldung Grund der Meldung AbhilfeVerfAhrensfehler„Kassette zu früh entfernt“Die Kassette wurde während einer Analyse entnommen oder war nicht vollstän

Meldung Grund der Meldung AbhilfetemPerAtur-fehler„Kassettentemperatur außerhalb des Bereichs“Die Kassettentemperatur lag während des Betriebs außerha

Meldung Grund der Meldung AbhilfesPeicher des AnlysAtors„Achtung! Speicher kapazität fast erreicht“Bei Beginn eines Patienten-, EQK-, FQK- oder Temper

Meldung Grund der Meldung AbhilfedAtenübertrAgung„Übertragung nicht möglich - Keine Testre sultate zum Hochladen vorhanden“ A. Senden wurde gedrückt,

5.9Meldung Grund der Meldung AbhilfeVerschieden es„Hinzufügen nicht möglich - max. Anzahl ist bereits eingege ben“Diese Meldung wird angezeigt, wenn ü

5.10Leerseite

Abschnitt 6 WartungÜBERBLICKIn diesem Kapitel werden die vom Anwender ausführbaren planmäßigen und vorbeugenden Wartungsmaßnahmen für das IRMA TRUpoin

6.2• Den Akku einmal im Monat (oder häufiger, wenn es der Arbeitsab lauf zulässt) konditionieren. Auch die Konditionierung dient der Erhaltung der

ENTNEHMEN DES AKKUSDurch Drücken der Clips an den Seiten des Akkus lässt sich der Akku entnehmen. Den Akku nach dem in Abschnitt 6 unter Aufladen des

Abschnitt 1Das IRMA TRUpoint® BlutanalysesystemEINLEITUNGDieses Kapitel enthält allgemeine Informationen über das IRMA TRUpoint Blutanalysesystem und

KONDITIONIEREN DES AKKUSZur Erhaltung der optimalen Akkuleistung ist eine Konditionierung erforder lich• vor dem ersten Gebrauch;• einmal im Monat

6.54. Die Spindel in die Aussparungen im Papierfach platzieren.5. Das Papier in den Drucker ein führen. Das Papier in den Einführ schlitz einsch

REINIGUNG DER ANALYSATORKOMPONENTENREINIGUNG DES TOUCHSCREENSVerschüttete Flüssigkeiten sofort vom Touchscreen abwischen, um die Bildung eines Schmutz

REINIGEN DER INFRAROTSONDEDie IR-(Infrarot-)Sonde täglich auf Schmutz oder Verunreinigung überprüfen. Die Oberfläche der Sonde mit einem mit Isopropyl

ERSETZEN DES PLATINENSTECKERSDen Platinenstecker ersetzen, wenn der Kundendienst dies empfiehlt oder wenn er verunreinigt wurde und auch nach Reinigun

Abschnitt 7AnalysatoreinstellungenÜberblickDieses Kapitel enthält die Anleitung für alle Einstellungen des IRMA TRUpoint Blutanalysesystems.MenÜ „Mögl

7.2test-einstellungenDurch Betätigen der Schaltfläche Test im Menü MÖGLICHE EINSTELLUNGN können QA-Anwender auf TEST-EINSTELLUNGEN zugreifen. Eine Aus

3. Die Schaltflächen neben den Analyten gruppen markieren, die bei jedem CC-Test zur Auswahl gestellt werden sollen. Im gezeigten Beispiel kann man

7.45. Den Kal-Code eingeben und mit Weiter zur Chargen-Auswahlliste zurückzukehren. Fertig drücken, um zu den TEST-EINSTELLUN GEN zurückzukehren.av

4. Wurde BEb ausgewählt, muss man nun angeben, welcher Hämoglobin wert zur BEb-Berechnung herangezogen werden soll, und dann Wei ter drücken. Zur W